miércoles, 27 de enero de 2010

Primo Carnera


     Primo Carnera al è stât il plui grant pugjil Talian dal ‘900. Nassût un 25 di Otubar dal 1906, a Sequals, provincie di Pordenon, a une cuarantine di km. di Udin.Di fat al è il prin pugjil Talian a vuadagnâ il titul mondiâl dai massims.
Alt plui di doi metris, cuntun pês di 120 chilos, al è rivât a primâ cui nord americans, che di solit a son i parons di chest sport.

     La Societât Furlane di Buenos Aires, tal an 1962 e à vût l’onôr e il plasè di ricevilu te sô sede.
     La fotografie nus mostre la cene riceviment, “nol covente che ûs disi che al è chel che al sta fevelant”, sentât ae sô diestre, il Cav. Remo Sabbadini, President de Societât, e a çampe Maria Sabot Sabbadini, sô mari, fasìnti i onôrs di cjase. Si viôt altris personis socis, e ancje cualchidun de mê famee (mê mari e mê sûr).
     E fasìnti curnîs a chest cuadri di famee, si viôt il “Fogolâr”.

     Al vignive metût al tapêt da une grave malatie, savût di vê pierdude la partide de vite, Primo Carnera il 22 di Mai dal’67, al vûl tornâ a Sequals, pâr murî tal so mai smenteât Friûl.
     Il “Zigant bon” come che al vignive clamât, al veve da pôc finît 61 agns: al è muart il 29 di Jugn dal ’67.
---

miércoles, 13 de enero de 2010

Conte Jasidiche 2º part


Si dîs che “la realtât e po superâ la finzion”.

Timp fa al è stât publicât tal blog une jentrade clamade “Conte Jasidiche”, cun tune domande finâl: ¿Voaltris ce opinion vêso?

Vuê la realtât nus a dât une rispueste.
La belance de Justizie, (ricuardais che la statue che le rapresente le mostre simpri cui voi taponats), e à mandât fûr la sô sentence; la notizie cognossude a Buenos Aires ai 18 di Dicembar dal 2009, nus dîs che la Cjamare di Cassazion e a confermât la sentence dal an 2005, che veve condanât a penis di preson che  levin dai trê agns ai trê e mieç, a trê personis che vevin robât une vacje par mangjâle (il fat al jere sucedût tal Dicembar dal 2001).

I imputâts, che a vevin fameis numerosis, a àn argomentât in difese che  lu vevin fât par sei tun nivel di puaretât, miserie e necessitât, (si jere te crisi Argjentine dal 2001), sostignint che robarin l’animâl par disfamâsi, za che la vacje no je stade vendude, ma a servî di aliment.

Pe Justizie Argjentine, seont i judiçs: “ni la miserie ni la necessitât di vuadagnâ la sussistence sô e de famee lu dispensâ de colpe”.

Une volte ancjemò: ¿Voaltris ce opinion vêso? 
---

miércoles, 6 de enero de 2010

" Il Cjanton di Anute"


     Us informi che a partî dal Miercus 3 di Fevrâr e ogni prin miercus dal mes, o varin la colaborazion de Siore Anute Leonarduzzi,  nassude a Bunzic, une frazion di Dignan al Tiliment. E je de classe 24, rivade in Argjentine tal 1951, e vîf a Rosari, te provincie di Santa Fé, za da une cincuantine e passe agns.
 ººº
     In passât “Leturis” le à vude ospit variis voltis,
Di je al è stât publicât: “Storie di un baûl”, e letare di Anute “La filande”.
Personalmentri mi àn simpri maraveâts i soi scrits, a somein naifs, spontaniis, furlans e gjenuins.

     La rubriche si clamarà “Il Cjanton di Anute”, nus contarà fats personâi di vite, e ancje storiis, costruidis dal sô prolific estri. Aprofitant cheste prime jentrade dal 2010, par augurâus un an prospar e in salût. 

ººº